外語系教師積極參加社會服務

    由世界咖啡科學和信息協會、中國咖啡工程研究中心、中國-東盟咖啡專業合作委員會、德宏州委、德宏州人民政府共同主辦的第26屆世界咖啡科學大會暨首屆亞洲咖啡年會，于2016年11月17日至19日在德宏芒市后谷國際會議中心隆重召開。

    應主辦方邀請，德宏師范高等?？茖W校外語系12名教師（王靜、楊黎、馮云菊、鄧樹梅、王琰、詹艷萍、張德敬、段麗芳、楊文新、韓宇、段聰麗，及德宏師專對外交流合作處教師陳德洲）協助此次會議的外事陪同翻譯與相關領導出席重要涉外活動時的致辭翻譯。

    此次世界咖啡科學大會是咖啡行業最具影響力和權威性的會議，被譽為行業中的“奧林匹克”，首次在亞洲舉行。期間來自42個國家和地區的咖啡行業學者就咖啡農業和生物技術，咖啡消費，咖啡與健康等內容進行了深入的交流研討。我系教師發揮團隊合作精神，共翻譯4000余字，包括《會議手冊》、德宏州情、會議歌曲等等內容。此次大會主要活動包括：學術論壇、咖啡品鑒會、“吻初咖啡” 、中國咖啡之夜。所有活動，我系教師均陪同外賓，進行現場交流翻譯。

    會議期間，我系教師團結合作，熱情細致，吃苦耐勞，圓滿成功的完成了涉外接待的任務，讓眾多外賓對德宏留下了美好的印象。我系教師的辛勤付出也得到了州人民政府與州外事辦的肯定。

　?。ㄍ庹Z系黃堅亮供稿）

德宏師專黨委宣傳部

2016年11月20日